El manual de NtEd

Maximiliano

Traducción al español 

Mariano Marini

Traducción al italiano 

Jörg Anders

Traducción al alemán 

1.10.16

Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la GNU Free Documentation License, Version 1.2 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin secciones que cambien, ni textos de portada, y contraportada. Una copia de la licencia se incluye en la sección titulada "GNU Free Documentation License".

Abstract

NtEd es un editor de partituras para Linux.


Table of Contents

1. Usando NtEd
Iniciando NtEd
El primer sonido
La caja de herramientas
Insertando notas y silencios
Los 3 modos
Insertando/Suprimiendo notas
Insertando notas de percusión
Inserting tremolo notes
Insertando/Suprimiendo silencios
Generalización
Insertando notas y silencios usando el teclado del PC
Añadir un sistema
Modificaciones
Desplazando notas y silencios
Ocultando silencios
Posicionar verticalmente los silencios
Insertando ligaduras de unión
Ligaduras de unión personalizadas
Modificando la duración, alteraciones, puntillos y ligaduras de unión
Deshacer/Rehacer y Vista
Pentagramas y sistemas
Añadir un nuevo pentagrama
Cambiar las propiedades del pentagrama
Letras especiales en los nombres de pentagrama
Cambiando la posición del pentagrama
Eliminando un pentagrama
Cambiando la distancia entre pentagramas
Eliminando sistemas
Ocultar los números de compás
El sistema de percusión
El sistema de percusión predefinido
Configuración del sistema de percusión
Voces
Instrucciones de bloque
Esquema - resúmen
Seleccionar un bloque
Copiar bloque
Pegar bloques
Eliminar un bloque
Vaciar un bloque
Insertar un bloque de compases vacíos.
Personalizando las barras
Agrupando
Cambiando los parámetros de las barras
Manejando las plicas
Espaciado horizontal
Espaciado global
Cambiando el espaciado horizontal en un compás
Disposición de los sistemas
Grupos de valoración especial
Crear grupos de valoración especial (grupos artificiales)
Eliminar grupos de valoración especial
Grupos de 10 a 13 notas
Ligaduras
Insertando ligaduras
Modificando las ligaduras
Eliminando una ligadura
Repeticiones y otros tipos de barras
Repeticiones simples
Iª y IIª volta
Doble barra final
La doble barra
Cambios de compás
Insertando o modificando cambios de compás
Eliminando un cambio de compás
Cambios de clave
Insertando un cambio de clave
Eliminando un cambio de clave
Cambios de armadura
Insertando un cambio de armadura
eliminando un cambio de armadura
Dinámica
Insertar elementos de dinámica
Cambiar la posición de la dinámica
Determinar el volúmen MIDI de un signo dinámico
Eliminando signos dinámicos
Líneas horizontales
Insertando líneas horizontales
Modificando las líneas
Eliminando una línea
(de-)cresendi (reguladores)
Líneas de octava: 8va, 8va, 15ma, 15mb
Indicaciones metronómicas
Insertando una indicación metronómica
Cambiar la posición de una indicación metronómica
Cambiando los valores de la indicación metronómica
Eliminando una indicación metronómica
Texto arbitrario
Insertando un texto arbitrario
Letras especiales
Cambiar la posición del texto
Modificando un texto arbitrario
Eliminando un texto arbitrario
Accelerando, Ritardando
Insertando un Accelerando/Ritardando
Modificando un accelerando o ritardando
Eliminando un accelerando o ritardando
Nombres de acordes
Diagramas de acordes para guitarra y notación de acordes
Anacrusa
Notas de adorno
Letras
Insertando letras
Escribirlas directamente
Modificando las letras
Editor de letras
D.S./Capo al Coda/D.S./Capo al Fine
Signos de respiración
Transposición
Cambiar alteraciones
Título, compositor y arreglista
Páginas
Tamaño de la página
Navegación de páginas
Eliminar la última página
Eliminar páginas vacías finales
Ventanas múltiples y Partes
Ventanas múltiples
Extraer un subconjunto de pentagramas
Graduando el nivel de ampliación de la partitura completa
Documentación
Guardar y recuperar
Guardar
Recuperar
Nuevo archivo
Cerrar el programa
Imprimir, exportar, Karaoke e importar
Configuración
Exportar PostScript
Exportar PDF
Exportar MIDI
Karaoke
Importar MusicXML
Exportar PNG y SVG
Exportar Lilypond
Importar MIDI
Insertando notas con altura determinada por un teclado midi
Crear un partitura tocándola desde un teclado midi
Reproducción
Preparar la reproducción
Comenzar la reproducción
Silenciando
Atajos
Archivo de configuración
Atención: Pulseaudio
El servidor TiMidity
Página de instalación Hammersound
2. Créditos y Licencia
A. Preguntas frecuentemente realizadas (FAQ)